分享一米陽光送給您。盡情聆聽，陽光閃耀的日子！

董事長致辭：

The chairman delivered a speech:

琿春遠洋工貿有限公司，成立于2014年1月14日，位于吉林省琿春市國際合作示范區27號小區，國泰路與通關街交匯處，是琿春市合作示范區重點招商引資項目之一，項目占地22305㎡，總投資9000萬元人民幣。

Dear ladies and gentlemen, my friends

Hunchun Yuanyang Industry&Trade Co., Ltd was founded on January 14th,2014. The project of Industry&Trade Co., Ltd processing of aquatic products has been implemented in exemplary international cooperation area and takes the area of 22,305sq.m. Total investments in this project are 90 million RMB.

琿春市地處吉林省東部，是我國唯一地處中國，北朝鮮，俄羅斯三國交界的邊境城市，是我國通向東北亞的窗口和海上絲綢之路的重要節點之一。

Hunchun, the east city of Jilin province, is the only border city which links three countries, China, North Korea and Russia. Hunchun is one of the most important nodes which goes to the window of Northeast Asia and the Maritime Silk Road.

本工程設計建設規模約為11000噸，面積7581㎡歐洲標準冷庫，申辦海關公共保稅庫。冷庫為歐洲標準，-25℃設計，-24℃運行，可滿足于中高端，國內外冷鏈物流及冷藏需求。

The scale of development and construction of this project requires the availability of a European standard cold stoage with capacity of 11,000 tons and area of 7,581 sq.m; an application was filled to customs authorities for creation of a customs public bonded warehouse. The cold storage meets European standards, designed temperature is -25 degrees, operating temperature is -24 degrees. The storage is capable to satisfy the requirements of domestic and foreign servicing logistic chain and cold storing of moderate and high-priced frozen products.

本公司是集冷凍、冷藏、冷鏈物流、海關保稅倉庫、水產品深加工、國際水產品交易中心、互聯網交易中心、進出口貿易為一體的綜合實業公司。

This company is an integrate industrial company, including frozen and refrigerated storage, cold chain logistics, customs bonded warehouse, aqutic products deep processing, international aquatic products trade center, internet trade center and import and export trade.

水產品加工車間按歐洲標準，面積約為6326㎡的二層廠房，符合歐盟、俄羅斯、美國、巴西等國家食品標準和中國國家QS食品標準。此車間還運用了美國HACCP（危害分析和關鍵控制點，食品安全管理系統），保證食品安全。

Aquatic product production workshop following the European standards has two plants about 6,326sq.m. This workshop conform to the National Food Standard of Europe, Russia, USA, Brazil and other countries, and to QS China National Food Standard. And this production also works satisfy the criteria of HACCP(Hazard Analysis Critical Control Point)American system.

宿舍樓面積約為3080㎡，可為500名員工提供舒適的住宿條件。

A dormitory is about 3,080 sq.m to provide the comfortable accommodation for 500 employees.

綜合辦公樓面積約為4274㎡，是集辦公、科研、實驗車間、信息產業，互聯網交易中心和國際電子商務中心為一體的綜合性辦公樓。

The multifunctional building is about 4,274 sq.m in office, scientific research laboratory area, internet trade center and international electronic trade facilities.

琿春遠洋工貿有限公司水產品加工項目主要加工銷售大馬哈魚、粉鮭、魷魚、真鱈魚、狹鱈魚、黃金鰈魚、鯡魚、淡水魚、帝王蟹、鱈蟹紅蟹、紅蝦、海膽、扇貝、海螺、北極貝等多種深加工水產品及海鮮禮品盒。深加工水產品可進行冷熱風干燥、煙熏、調理食品，采用先進工藝包裝。

The project of Hunchun Yuanyang Industry&Trade Co., Ltd for processing of aquatic is primarily designed for processing and sales of chum salmon, pink salmon, sqiud, Alaska Cod, Alaska pollack, yellowfin sole, herring, fresh-water fish, king crab, snow crab, red crab, red shrimp, sea scallop. Trumpeter, Sakhalin surf clam, deep treatment of other aquatic products, and manufacturing of souvenir sets made of sea food specialtie, etc. The ways of aquatic products further processing includes the drying using cold and hot air, smoking and other processing of food products, application of advanced packing technologies, opportunity to operate internet by client, and other up-to-date marking tools.

?

加強互聯網以及電子商務貿易服務，建設中俄電子商務中心，服務相關中小企業。鞏固琿春東北亞水產品批發集散中心的龍頭地位，增強冷鏈和冷藏物流輻射功能，促進琿春地方經濟發展，尤其是增加稅收。

Intensify the servicing of internet and E-commerce trade, constructing of Sino Russia E-commerce center and serving of correlative minor enterprise. Reinforcement of dominant positions in Hunchun as a center of wholesale, consolidation and distribution of aquatic products in the North-East Asia, radial-type distribution of logistic chain servicing and cold storing of frozen products, promotion of local economics in Hunchun, especially tax increase.

發揮口岸通道和加工出口優勢，依托腹地支撐，面向國際國內兩大市場，大力發展現代化外向型水產加工業、海關公共保稅庫以及國內外冷鏈物流通道，對做大琿春邊貿產業群有著深遠的影響和貢獻。

Develop the advantages of the vital channel and processing of export products, rely on domestic terrtories, face to domestic an foreign markets, enhanced development of the modern export-oriented processing industry for aquatic products, construction of customs public bonded warehoue, and improvement of logistic chain of frozen products domestically and broad will have the great influence being the significant contribution to the creation of thebig Hunchun industrial cluster for border trading.

我公司水產品加工項目全面招商中，每年可精神加工水產品20000噸，依托琿春口岸毗鄰朝鮮的優勢，可雇傭500名朝鮮員工，每年節約成本約1000萬人民幣。

Our company's project for processing of aquatic proucts intends to search new partners in order to provide 20,000 tons of aquatic per year to the market. Due to the vicinity of Hunchun to the DPRK(Democratic People's Republic of Korea), we can hire 500 employees and it would save about 10millions RMB for per year.

我公司在俄羅斯符拉迪沃斯托克市（海參崴）漁港設有兩家公司，部分產品可以返銷俄羅斯市場。在朝鮮羅津，先鋒自由經濟貿易區有長期固定的合作伙伴。

In Vladivostok fishing part of Russia, our company established two companies, which sell its products to the Russian market back. We have long-standing partners in cooperation in the DPRK(Democratic People's Republic of Korea) free trade and economic zone Rajin and Songbong.

我公司可代購代銷俄羅斯，朝鮮海產原料，按2%~3%收費，可墊付部分資金，保證資金安全。望有識人士把握商機，熱誠歡迎各界前來參觀考察，洽談業務，我司愿與您一同開創俄羅斯、美國、加拿大、朝鮮、歐洲、韓國、巴西等國際國內市場，攜手登攀，共創輝煌，鑄就明天！

Our company may be engaged in agency purchases and sales of unprocessed Russian and Korean sea foods for consideration of 2%~3%. We ensure the safety of monetary funds, and we are able to pay a portion of the funds in advance. We hope that provident businessmen will use this commercial opportunity. This company with all its heart to invite everyone concern to visit our enterprise, get familiar with situation in the company and discuss any business matters. We wish discover together with us any new markets inRussia, USA, Canada, DPRK, European countries, South Korea, Brazil and create a wonderful future together!

————————琿春遠洋工貿有限公司全體員工祝您生活愉快，合家歡樂！期待您的加入！

???Wish You All The Best and Have A Good Day!!!??